Stagiaire en terminologie et technologie langagière 80-100 %
Berne
à convenir
La terminologie cantonale est très variée, elle touche non seulement au droit, mais aussi à tous les autres domaines dont s'occupe l'administration cantonale comme les écoles, les routes, les finances, la santé publique ou encore l'agriculture. Le SCTerm travaille étroitement avec les services linguistiques et est à la disposition de toutes les unités d'organisation qui ont des questions d'ordre linguistique.
Vos tâches
- Travaux thématiques et ponctuels pour alimenter la banque de terminologie du canton, LINGUA-PC
- Contrôle qualité du langage et administratif cantonal
- Participation à la gestion et au développement des outils de technologie langagière
Votre profil
- Langue maternelle : français ou allemand ; excellentes connaissances de l'autre langue officielle ; autres langues : un atout
- Maîtrise universitaire en terminologie ou maîtrise univer-sitaire avec mention/spécialisation en terminologie
- Si possible expérience de la terminologie, de la terminographie et connaissance des outils de terminotique usuels
- Sens du détail, esprit méthodique et rigoureux, curiosité intellectuelle, souplesse, esprit d'équipe
Nous vous offrons
- Une immersion dans un travail passionnant, varié et exigeant, à la charnière entre la politique et l'administration.
- Une ambiance de travail sympathique et motivante dans des locaux agréables situés en vieille ville de Berne.
- Le canton de Berne promeut l'égalité des sexes et favorise la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle.
- Horaires flexibles ; possibilités de télétravail.
L'Office du bilinguisme, de la législation et des ressources (OBLR) est le centre de compétences pour les prestations linguistiques telles que la traduction et la terminologie. Il est responsable du suivi législatif et des questions liées au bilinguisme. De plus, il soutient la Délégation du Conseil-exécutif pour les affaires jurassiennes. Il gère en outre la Centrale d'achat cantonale des fournitures et des imprimés et se charge de la planification des tâches et des ressources au sein de la Chancellerie d'État ainsi que du fonctionnement de l'Hôtel du gouvernement.
La Chancellerie d'État est une prestataire de services polyvalente à l'interface entre la politique, l'administration et le public. État-major du Conseil-exécutif, elle assure la liaison avec le Grand Conseil. À ce titre, elle planifie, soutient et coordonne les activités de ces autorités et fournit de nombreux services à l'administration et à la population.
Contact
Des questions sur la candidature ?
Tanja HeinzCheffe du Service du personnel
031 633 75 07
Des questions sur le poste ?
Donatella PulitanoCheffe des Services linguistiques centraux
031 633 75 29
Ce qui fait notre différence
Best RecruitersNous mettons l'accent sur l'expérience candidat.
Égalité salarialeNous offrons des conditions de travail équitables. Le principe « à travail égal, salaire égal » compte beaucoup pour nous.
Travailler au canton de Berne
Travailler chez nous, c’est se rendre utile et s’engager pour les gens, pour les entreprises, pour le vivre-ensemble et pour l’avenir du canton de Berne – et donc également pour soi-même.
Pour en savoir plus sur le canton de Berne employeurAutres postes intéressants au canton de Berne
Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in Stab Schulentwicklung 80 - 100%
Sind Sie interessiert an bildungspolitischen Fragestellungen und möchten die Schulentwickl...
Office de l'enseignement préscolaire et obligatoire, du conseil et de l'orientation
Praktikantin/Praktikant Terminologie und Sprachtechnologie 80–100 %
Der ZTD befasst sich mit allen Fragen rund um Terminologie und Sprachtechnologie-Tools. Er...
Office du bilinguisme, de la législation et des ressources
Spécialiste linguistique de langue française en terminologie 40-60 %
Le SCTerm traite les questions liées à la terminologie et aux outils de technologie langag...
Office du bilinguisme, de la législation et des ressources
Pour recevoir des offres adaptées à votre profil, abonnez-vous à JobMail!
